Que veinte años no es nada
TANDEM Madrid 1982-2002
La palabra TANDEM remite a dos: dos idiomas, dos personas, dos culturas, dos aprendizajes, dos vidas. Y la escuela que nació en 1982 en Madrid bajo el signo de una bicicleta ha sido verdaderamente un maravilloso vehículo para el intercambio, el roce, el diálogo, el trabajo, la discusión y la diversión entre españoles/as y alemanes/as.
En 1982 el Goethe Institut de Madrid vivía una gran expansión en cuanto a número de estudiantes y de personas interesadas en la lengua y la cultura alemanas. En ese contexto nacen a partir de una propuesta de Jürgen Wolff los cursos tandem, en los que un grupo de españoles/as y un grupo de alemanes/as se reúnen para aprender juntos de forma autónoma, en un contexto innovador respecto al enfoque tradicional profesor/alumno.
Estos cursos suponen una revolución en varios sentidos: por una parte son pioneros en la puesta en práctica del concepto, que surgiría posteriormente, de autonomía del aprendizaje; por otro lado, constituyen un paso fundamental en la toma de conciencia y el desarrollo de la competencia interculturales y en la implantación del método tandem en España.
En 1982 fundamos TANDEM Madrid, independizándonos del Goethe-Institut con su pleno apoyo y homologación, y creamos la cooperativa de enseñanza TANDEM, Centro Cultural Hispano-Alemán. Nuestros comienzos fueron muy humildes: unos 120 metros cuadrados en el barrio de Chueca, muebles hechos por nosotros mismos y dedicación por parte de los 8 cooperativistas a las más diversas tareas.
Los cursos tandem continuaron, y además nuestro Centro se constituyó en el único centro privado especializado en la enseñanza del alemán. Al mismo tiempo, y para dar pleno sentido a nuestro trabajo, iniciamos nuestra actividad, también como pioneros, en el terreno del español como lengua extranjera.
Paralelamente fue surgiendo la red Tandem de escuelas de idiomas, independientes entre sí, que hoy en día está formada por 30 escuelas en 11 países, así como la Fundación TANDEM, dedicada al fomento del método tandem y de las cuestiones interculturales en la enseñanza de idiomas, con sede en San Sebastián y dirigida por el artífice de la red, Jürgen Wolff.
Hoy en día, TANDEM, Escuela Internacional en Madrid, es uno de los más prestigiosos centros de formación de España, cuenta con una plantilla de 80 personas y está ubicada en un precioso palacete del siglo XIX, junto al Museo del Prado, el Parlamento y el Círculo de Bellas Artes.
Y digo “centro de formación”, porque somos mucho más que una escuela de idiomas: formamos profesores, tenemos convenios con universidades, organizamos prácticas en empresas, coordinamos Proyectos de la Unión Europea, participamos en proyectos multimedia, escribimos manuales y libros, damos conferencias y creamos programas culturales.
Todo ello se ha visto recompensando con el reconocimiento de importantes instituciones. Como botones de muestra:
- TANDEM ha obtenido por tercera vez consecutiva en 2002 la puntuación más alta de toda España del sello CEELE (Calidad en la Enseñanza del Español, Lengua Extranjera) de la Universidad de Alcalá de Henares y Español/Recurso Económico.
- Hemos sido contratados durante 3 años por el Instituto Cervantes para elaborar y desarrollar el concepto didáctico del primer nivel del primer curso de español en Internet.
- Somos el único centro en Madrid reconocido por el Goethe-Institut.
- Llevamos a cabo formaciones para el Ministerio de Educación y Ciencia y diversas universidades.
- Estamos homologados por el varias universidades norteamericanas, el Ministerio de Educación sueco y varios Länder alemanes para llevar a cabo Bildungsurlaub.
- Coordinamos actualmente y desde hace 4 años el Programa LINGUA de Autoformación del Profesorado, en un proyecto conjunto con el Goethe Institut y el Instituto Cervantes.
Decenas de personas que han trabajado con nosotros siguen manteniendo contacto a través de instituciones o empresas, y siguen difundiendo el espíritu tandem en la enseñanza y el trabajo. Ese espíritu se plasma también en nuestro lema: TANDEM, el placer de aprender.
TANDEM EN CIFRAS
En el ámbito del alemán, tenemos aproximadamente 2000 alumnos al año en cursos extensivos, intensivos y monográficos, además de numerosas empresas clientes en las que impartimos más de 7000 horas anuales.
Enviamos a Alemania cada año aproximadamente a 200 personas a cursos de verano, y concedemos 15 becas todos los años a estudiantes de nuestro Centro.
En estos 20 años hemos formado unas 2500 parejas TANDEM, es decir, hemos puesto en contacto al menos a 1250 españoles/as con 1250 alemanes/as para intercambio de conversación.
Y algo muy importante, nuestro departamento de alemán para niños crece constantemente, con unos 350 niños/as entre 7 y 14 años por curso académico.
En el ámbito del español, dentro del total de alumnos/año, podemos calcular que nos visitan 400 alemanes cada año en nuestros cursos intensivos, aparte de las 3000 horas anuales en empresas multinacionales.
Por otro lado, nuestra colaboración institucional ha tenido lugar de forma intensa con instituciones como Carl Duisberg Gesellschaft, la Fundación sindical Arbeit und Leben, diferentes Volkshochschulen entre otros, con un total, desde 1987, de 50 seminarios específicos para docentes de español que trabajan en Alemania dentro del marco de los Programas Europeos LINGUA y SOCRATES.
Alojamos a un promedio de 300 alemanes/as al año en casa de familias españolas y en pisos compartidos con estudiantes españoles.
Esos mismos estudiantes alemanes han tomado parte en nuestro programa cultural semanal, que durante todas las semanas del año proporciona a los estudiantes extranjeros una visión amplia, interesante y divertida de la cultura madrileña y española.
TANDEM EN SENTIMIENTOS Y EMOCIONES
Todo lo que he dicho quedará contrastado y ampliado por nuestro resumen de memoria de actividades y por los hitos de nuestra empresa (véase más abajo). Mirándolo nos sentimos llenas de orgullo, sobre todo porque ha sido exclusivamente a través de nuestro trabajo, del trabajo de tantas personas como hemos constituido la empresa, desde la dirección hasta los docentes, sin ayuda oficial ni respaldo económico de ninguna institución o empresa.
Y pensamos que eso tiene mucho mérito. Nos hemos convertido en un referente imprescindible de las relaciones hispano-alemanas en Madrid, hemos sido y somos interlocutor de las más importantes instituciones, hemos fortalecido el alemán y el español en grandes empresas, y hemos sido pioneros en la adquisición temprana del alemán para muchos niños.
Pero además de eso, hemos vivido siempre en un emocionante proceso interno de interculturalidad cotidiana, de discusión permanente, cuestionando nuestra propia cultura, los alemanes la suya, los españoles la suya, y encontrando siempre lo común, lo importante, lo igual.
Muchas veces he escrito y he hablado de las cuestiones interculturales entre alemanes y españoles, pero a estas alturas, después de 20 años de TANDEM puedo decir que la vida misma es intercultura, que todos somos extranjeros, que la diversidad es bella, y que me alegro de que TANDEM ya no sólo sea ese TANDEM hispano-alemán, sino que actualmente trabajen aquí personas de nacionalidad brasileña, checa, australiana, canadiense, norteamericana, británica, alemana, francesa, italiana, austriaca, neozelandesa, argentina, búlgara, guatemalteca, alemana y española.
Eso es para nosotros un verdadero TANDEM, más allá de dos hasta una pluralidad y una diversidad enriquecedora y creativa.
Seguiremos siendo un interesante referente para el campo del intercambio cultural y para todas las personas interesadas en ampliar sus conocimientos lingüísticos, su competencia intercultural y…¡sus ganas de aprender!
Begoña Llovet Barquero
Madrid, febrero de 2003
|
|
Solicite presupuesto! 
Alemán Empresas
Contratación de clases
Lista de clientes
|
